“External” audiences can be experts in other fields, the general public, or even your colleagues working in the neighboring laboratory. Research nowadays is at once hyperspecialized and multidisciplinary, and balancing these opposing “inward” and “outward” forces is as challenging as balancing the yin and yang in the universe. 这些“外部”受众可能是来自于其它领域的专家、公众、或是你隔壁实验室的同事/同学。而如今的科研项目在极度专业化的同时还常须跨领域进行多学科交叉，要内外通透地解释，其挑战不逊于阴阳理论里要兼顾内外以守阴使阳，使动静相宜而万物化生。

Our philosophy has been shaped through more than a decade of experience working with social, natural and clinical scientists in Europe and Asia. 我们这里所倡导的交流哲学，总结于我们十多年来与地跨欧亚的多国社会学家、自然科学家，和临床医生的咨询经验。

You are welcome to re-use the image on the right for non-commercial use, as long as you cite this website as the source. 我们将其中理念倾力奉献于右图，注明出处后，欢迎非商用转载。